tiền cọc

Friendly

Le mot vietnamien "tiền cọc" se traduit par "arrhes" en français. C'est un terme utilisé dans le cadre d'accords financiers ou de contrats, notamment dans la location ou l'achat. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot :

Définition

"Tiền cọc" désigne une somme d'argent que l'on verse à l'avance pour garantir une intention d'achat ou de location. Ce montant est souvent une partie du prix total et peut être perdu si l'une des parties ne respecte pas l'accord.

Utilisation

• Contexte : On utilise "tiền cọc" dans les transactions commerciales, par exemple, lorsque vous louez un appartement ou achetez un produit.
• Exemple simple : Si vous souhaitez louer un appartement, le propriétaire peut demander un "tiền cọc" de 1 mois de loyer, ce qui signifie que vous devez payer ce montant à l'avance pour réserver le logement.

Usage avancé

Dans des contextes plus complexes, "tiền cọc" peut également impliquer des négociations sur les conditions de remboursement. Par exemple, si vous décidez de ne pas louer l'appartement après avoir payé le "tiền cọc", le propriétaire peut garder cette somme comme compensation.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "tiền cọc", mais on peut le rencontrer sous différentes formes selon le contexte, comme "đặt cọc" qui signifie "déposer un acompte".

Différents sens

Le sens principal de "tiền cọc" reste lié aux arrangements financiers. Cependant, en fonction du contexte, il peut aussi faire référence à des avances dans d'autres situations, comme des réservations de services (ex : réservation d'hôtel).

Synonymes

• "Đặt cọc" : signifie également un acompte ou une avance.
• "Tiền đặt cọc" : peut être utilisé de manière interchangeable avec "tiền cọc".

Conclusion

En résumé, "tiền cọc" est un terme essentiel à connaître pour toute personne souhaitant s'engager dans des transactions au Vietnam.

Academic

1. arrhes.